«آنگلا روئیز روبلز» در سال 1949 میلادی با هدف کاهش وزن کیف دانش‌آموزان و جلوگیری از حمل کتاب‌های سنگین، نمونه‌ای مشابه تبلت و کتابخوان های دیجیتالی امروزی طراحی کرد.

این دستگاه ساده که دایرةالمعارف مکانیکی (Mechanical Encyclopedia) نام دارد، با هوای فشرده کار می کند و صفحات تعبیه شده در آن بوسیله قرقره‌هایی که در دو سمت آن تعبیه شده اند، جا به جا می شود.

پروفسور «ماریو خوزه رودریگوئز» استاد زبان شناسی دانشگاه گرانادا اسپانیا تأکید می‌کند: این دستگاه در عصر بدون اینترنت طراحی شده و در نوع خود یک دستاورد برجسته آموزشی در جهان محسوب می‌شود.

این معلم اسپانیایی قصد داشت از ترکیب نور و صدا برای ساخت نمونه پیشرفته‌تر این کتابخوان استفاده کند، اما عدم حمایت مالی، این طرح را در حد یک نمونه اولیه باقی گذاشت.

نمونه اولیه دستگاه دایرةالمعارف مکانیکی بعنوان یک ابزار آموزشی نوین، در موزه ملی علوم و تکنولوژی در لاکرونیا به نمایش گذاشته شده است.